Om Instagram ondertiteling uit te zetten, open je de video of Reel en bekijk je de videoopties. Zoek naar ‘ondertiteling’ of ‘captions’ en zet de schakelaar uit als die er staat. De opties kunnen per appversie verschillen. Heeft de maker de tekst in het videobestand gezet? Dan kun je die als kijker niet apart uitschakelen.
Hieronder lees je stap voor stap wat je tijdens het kijken kunt proberen en hoe je ondertiteling bij je eigen Reels verwijdert.
Instagram ondertiteling uitzetten tijdens het kijken
Instagram kan gesproken woorden automatisch omzetten in ondertiteling. Dat staat in de uitleg van Stanford over ondertiteling op Instagram.
Wil je die tekst bij een video verbergen? Volg deze stappen:
- Open de video of Reel waarbij je ondertiteling ziet.
- Bekijk de knoppen en het menu bij de video.
- Zoek naar ‘ondertiteling’ of ‘captions’. Staat er een schakelaar bij? Zet die dan uit.
- Laat de video verder spelen en kijk of de tekst verdwijnt.
Dit werkt alleen als de video een optie voor ondertiteling heeft. Open daarna een andere Reel om te controleren of je keuze daar ook geldt.
Ondertiteling zoeken in de Instagram instellingen
Zie je bij de video geen optie voor ondertiteling? Open dan de instellingen van Instagram. Is daar een zoekfunctie? Zoek op ‘ondertiteling’ of ‘captions’.
Vind je een instelling voor ondertiteling? Lees de uitleg erbij voordat je die uitzet. Open daarna de video opnieuw om te zien of de tekst weg is. De naam en de plek van de instelling kunnen per appversie verschillen.
Ook RNID legt uit dat Instagram ondertiteling automatisch kan maken. Deze losse ondertiteling kun je mogelijk uitzetten. Tekst die al in het videobestand zit, verdwijnt niet door deze instelling.
Ondertiteling verwijderen bij je eigen Reels
Bij je eigen Reel hangt de aanpak af van hoe je de tekst hebt toegevoegd. De instelling voor ondertiteling tijdens het kijken is iets anders dan tekst uit je eigen video verwijderen.
| Soort tekst | Wat je kunt doen |
|---|---|
| Automatische ondertiteling | Kijk vóór het delen of je Reel een instelling voor automatische ondertiteling heeft. Zet die uit als de optie er staat. |
| Losse tekst of een ondertitelsticker | Open je concept, de Reel die je nog niet hebt gedeeld. Selecteer de tekst of sticker en verwijder die met de beschikbare bewerking. |
| Tekst die in het videobestand zit | Open het oorspronkelijke videoproject waarin je de tekst hebt toegevoegd. Sla een versie zonder die tekst op en gebruik die voor je Reel. |
Bekijk je hele Reel voordat je hem plaatst. Zo controleer je of er verderop nog tekst verschijnt.
Staat je Reel al online? Kijk dan welke bewerkingen nog mogelijk zijn. Je kunt niet zomaar elke tekst achteraf aanpassen. Bewaar het oorspronkelijke videobestand voordat je iets verwijdert.
Wil je later weer gesproken woorden in beeld tonen? Lees dan hoe je ondertiteling toevoegen aan Instagram Reels aanpakt. Voor een verhaal is er aparte uitleg over ondertiteling toevoegen aan je Instagram Story.
Waarom ondertiteling in een Instagram video blijft staan
Niet alle tekst in een video is automatische ondertiteling. Een maker kan tijdens het bewerken woorden toevoegen en die samen met de beelden opslaan. De tekst hoort dan bij het videobestand.
Stel dat je een kookvideo bekijkt waarin ‘Laat dit tien minuten pruttelen’ staat. Als die zin in het videobestand zit, blijft hij zichtbaar wanneer je automatische ondertiteling uitzet. Als kijker kun je die tekst niet apart verwijderen.
Zie je dezelfde woorden twee keer in beeld? Dan kunnen automatische ondertiteling en vaste tekst tegelijk aanstaan. Door de automatische ondertiteling uit te zetten, verdwijnt dan hooguit één van de twee.
Het Engelse woord ‘captions’ kan ook de beschrijving onder een bericht betekenen. Die beschrijving staat los van de instelling voor gesproken ondertiteling.
Wat je kunt doen als de ondertiteloptie ontbreekt
- Probeer een andere video. Kijk of je daar wel een optie voor ondertiteling vindt.
- Controleer of je Instagram kunt bijwerken. Open de app daarna opnieuw en bekijk de opties nog eens. Een update zorgt er niet altijd voor dat de schakelaar verschijnt.
- Kijk hoe de tekst is toegevoegd. Zit de tekst in het videobestand? Dan heeft verder zoeken in de instellingen geen zin.
- Controleer de ondertiteling op je telefoon. Zie je vergelijkbare tekst ook in andere apps? Kijk dan bij de toegankelijkheidsinstellingen van je telefoon of automatische ondertiteling aanstaat.
Wil je alleen het geluid uitzetten? Daarvoor heb je een andere instelling nodig. Lees hoe je het geluid van een Instagram Story uitzet.
