Je verandert de taal van TikTok via Profiel → Menu → Instellingen en privacy → Taal → Apptaal. Kies Nederlands en tik op Gereed. Hiermee verander je de taal van de menu’s. Video’s, beschrijvingen en reacties worden niet automatisch vertaald.
Staat je menu in het Engels of blijft de oude taal staan? Hieronder vind je de stappen en lees je wat je kunt doen als de taal niet verandert.
Wat verandert er als je de TikTok taal aanpast?
De apptaal is de taal van de knoppen, menu’s en instellingen. Die staat los van de taal die iemand spreekt in een video of gebruikt in een reactie.
Stel dat je TikTok in het Nederlands zet en daarna een Engelstalige kookvideo opent. De knoppen kunnen Nederlands zijn, terwijl de maker Engels blijft spreken. Je controleert de taalwijziging daarom in een menu, niet bij de volgende video.
| Welke taal bedoel je? | Waar gaat het om? | Wat kun je doen? |
|---|---|---|
| Apptaal | De menu’s en knoppen van TikTok | Kies Nederlands bij Apptaal. |
| Telefoontaal | De algemene taal van je telefoon | Laat die staan als je alleen TikTok wilt aanpassen. |
| Taal van video’s | Wat makers zeggen en schrijven | Zoek gericht naar Nederlandstalige video’s. |
| Ondertiteling en vertaling | Gesproken woorden als tekst of tekst in een andere taal | Bekijk welke opties bij de video beschikbaar zijn. |
Wil je Nederlandse menu’s én meer Nederlandse video’s? Dan zijn dat twee aparte wensen. Begin met de apptaal. Verderop lees je hoe je zelf Nederlandstalige video’s kunt vinden.
TikTok taal wijzigen in de app
In TikToks uitleg over taalvoorkeuren wijzigen staat de route naar de apptaal. Volg deze stappen op je telefoon:
- Open TikTok en ga naar Profiel. Vanuit je profiel open je de instellingen van de app.
- Open het menu. Kies vervolgens Instellingen en privacy.
- Tik op Taal en daarna op Apptaal. Kies niet een eventuele vertaaloptie: die gaat over andere tekst.
- Selecteer Nederlands. Controleer of je de juiste taal hebt gekozen.
- Tik op Gereed. Daarmee bevestig je de keuze. Sla deze laatste stap niet over.
Staat TikTok nu in het Engels? Met de woorden hieronder kun je de instellingen herkennen. De precieze namen en weergave kunnen per appversie verschillen.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| Profiel | Profile |
| Instellingen en privacy | Settings and privacy |
| Taal | Language |
| Apptaal | App language |
| Nederlands | Dutch |
| Gereed | Done |
Open na het bevestigen opnieuw een instellingenmenu. Zijn de woorden daar Nederlands, dan is de wijziging zichtbaar. Je gebruikersnaam en je eigen profieltekst hoeven niet mee te veranderen.
TikTok in het Nederlands zetten op iPhone en Android
Gebruik op beide soorten telefoons eerst de taalinstelling in TikTok zelf. Je hoeft daarvoor niet de taal van je hele telefoon te veranderen. Zo kun je een Engelstalige telefoon gebruiken en de menu’s van TikTok toch in het Nederlands lezen.
Op een iPhone
Begin in je TikTok profiel en volg de stappen hierboven. Een aparte taalkeuze voor TikTok in de instellingen van je iPhone is niet altijd zichtbaar. Vind je die daar niet, gebruik dan de route binnen TikTok.
Verander de algemene telefoontaal alleen als je ook de menu’s van je iPhone in een andere taal wilt. Voor alleen TikTok is dat niet nodig als je de keuze Apptaal in de app kunt gebruiken.
Op een Android telefoon
Begin ook op Android in TikTok zelf. Daarnaast legt Google uit hoe je de taal van afzonderlijke apps op Android instelt. Dit kan alleen bij apps die deze keuze ondersteunen. Sommige stappen vereisen Android 14 of hoger.
Staat TikTok niet tussen de taalopties van je telefoon? Dan biedt jouw toestel die keuze mogelijk niet aan. Probeer de instelling in TikTok en verander niet tegelijk ook de telefoontaal. Zo kun je zien welke wijziging effect heeft.
TikTok taal verandert niet: wat kun je doen?
Controleer eerst wat nog in de oude taal staat. Gaat het om een instellingenmenu, of alleen om een video of reactie? Dat bepaalt welke stappen nuttig zijn.
De menu’s blijven in de oude taal
- Controleer Apptaal opnieuw. Staat Nederlands geselecteerd? Bevestig je keuze met Gereed.
- Sluit TikTok en open de app opnieuw. Bekijk daarna hetzelfde menu. Zo kun je vergelijken of er iets is veranderd.
- Kijk of er een update voor TikTok is. Gebruik de gewone appwinkel van je telefoon. Een update kan helpen als er een fout in de app zit.
- Start zo nodig je telefoon opnieuw op. Open daarna TikTok en controleer de apptaal voordat je andere instellingen wijzigt.
Deze stappen kunnen helpen, maar lossen niet elk taalprobleem op. Verwijder TikTok niet meteen als de taal verkeerd blijft staan. Controleer eerst of je nog kunt inloggen op je account en of je belangrijke concepten hebt bewaard.
Je vindt de taaloptie niet
Controleer of je de TikTok app gebruikt en niet de website in je browser. De stappen in dit artikel zijn bedoeld voor de app. Zoek daar naar Apptaal. Een instelling voor vertaling heeft een andere functie.
Kun je de optie nog steeds niet vinden, of springt de taal steeds terug? Noteer welke telefoon je gebruikt, welke taal je kiest en op welk scherm het misgaat. Daarmee kun je het probleem duidelijk beschrijven als je hulp zoekt.
Alleen video’s of reacties blijven in een andere taal
Dan hoef je Apptaal niet opnieuw te wijzigen. De maker bepaalt de gesproken taal en de beschrijving van een video. Reacties zijn teksten van andere gebruikers. Nederlandse menu’s veranderen die teksten en gesproken woorden niet.
Meer Nederlandse of Vlaamse TikToks bekijken
Wil je vooral Nederlandstalige video’s zien? Zoek dan gericht in het Nederlands. Je hoeft daarvoor niet te wachten tot de Voor jou pagina verandert. Dat is de pagina waarop TikTok video’s aanbeveelt.
- Gebruik Nederlandse zoekwoorden. Zoek bijvoorbeeld op “makkelijk avondeten” in plaats van een Engelse zoekterm.
- Voeg een plaats toe als dat past bij je zoekvraag. Denk aan “wandelen in Gent” of “boekenwinkel Utrecht”.
- Open het profiel van een maker die je interessant vindt. Bekijk of daar meer video’s in de gewenste taal staan.
- Volg makers die je wilt terugvinden. Zo kun je hun Nederlandstalige video’s later weer opzoeken.
Voor Vlaamse video’s kun je zoeken met een Belgische plaatsnaam of een onderwerp uit je eigen omgeving. De keuze Nederlands bij Apptaal verandert de menu’s, maar kiest niet welke makers je wilt bekijken.
Een paar zoekopdrachten zorgen niet gegarandeerd voor een volledig Nederlandse Voor jou pagina. Gericht zoeken helpt je vooral om zelf passende video’s te vinden. Het zet de taal van alle aanbevelingen niet vast.
Veelgestelde vragen over de TikTok taal
Veranderen ondertitels mee als ik Nederlands kies?
Nee, niet automatisch. Ondertitels laten gesproken woorden als tekst zien. Een vertaling zet tekst om naar een andere taal. Kijk bij de video welke opties beschikbaar zijn.
Let ook op het soort tekst. Woorden die de maker zelf in het beeld heeft gezet, zijn iets anders dan losse ondertitels. De keuze voor een Nederlandse apptaal verandert die tekst niet.
Kan TikTok Nederlands zijn terwijl mijn telefoon Engels blijft?
Ja. Kies Nederlands bij Apptaal binnen TikTok en bevestig met Gereed. Laat de algemene taal van je telefoon staan. Controleer daarna in een menu van TikTok of de wijziging zichtbaar is.
Worden mijn eigen beschrijvingen en bio vertaald?
Nee. Een andere apptaal herschrijft je eigen teksten niet. Wil je je bio of een beschrijving in het Nederlands, dan moet je de tekst zelf aanpassen. Controleer bij een beschrijving of je dat bericht nog kunt bewerken.
Na de TikTok taal ook je profiel aanpassen
Wil je ook iets aan je profiel veranderen? Lees hoe je je bio op TikTok verandert of hoe je je TikTok profielfoto wijzigt.
Wil je een andere naam gebruiken? Bekijk dan de uitleg over je TikTok gebruikersnaam wijzigen binnen 30 dagen. Dit zijn aparte aanpassingen: je taalkeuze verandert je profiel niet vanzelf.
