Je wijzigt de taal van Facebook door in de instellingen de taalkeuze te openen en Nederlands te kiezen. Op je telefoon kan Facebook ook de taal van je toestel volgen. Wil je Nederlandse knoppen en menu’s? Zoek dan naar de taal van Facebook, niet naar de vertaling van berichten.
Hieronder lees je waar je op jouw apparaat begint. Kun je de huidige taal niet lezen? De tabel met herkenningswoorden helpt je de juiste instelling te vinden.
Facebook taal wijzigen op je computer
Gebruik je Facebook in een browser, zoals Chrome, Safari of Edge? Begin bij de instellingen op de website. Je hoeft daarvoor niet meteen de taal van je hele computer te veranderen.
- Open Facebook en klik op je profielafbeelding om het accountmenu te openen.
- Zoek naar Instellingen en privacy. In een Engels menu heet dit Settings & privacy.
- Kijk of je daar een taalkeuze ziet. Staat die er niet? Open dan Instellingen en zoek naar een onderdeel over taal, zoals Taal en regio.
- Open de keuze voor de taal waarin je Facebook gebruikt. Kies niet de instelling voor het vertalen van berichten.
- Selecteer Nederlands en bevestig je keuze als Facebook daarom vraagt.
- Wacht tot de pagina opnieuw is geladen. Gebeurt dat niet vanzelf? Vernieuw de pagina nadat je keuze is opgeslagen.
De namen en plekken van deze onderdelen kunnen per versie van Facebook verschillen. Zie je een zoekveld in de instellingen? Zoek dan op ‘taal’ of, in een Engels menu, op ‘language’.
Controleer daarna een menuknop. Een Frans bericht van iemand anders kan Frans blijven, ook als de knoppen al Nederlands zijn. Gebruik je Facebook ook op je telefoon? Controleer de app apart. Een wijziging op de website verandert niet altijd meteen de taal op je telefoon.
Facebook taal wijzigen op Android
Begin op Android in de Facebook app. Zo kijk je eerst of je alleen Facebook kunt aanpassen, zonder de taal van je hele telefoon te veranderen.
- Open Facebook en ga naar het menu.
- Open de instellingen en zoek naar een onderdeel over taal.
- Zie je een keuze voor de taal van Facebook? Open die en kies Nederlands.
- Stuurt Facebook je naar de instellingen van je telefoon? Kijk daar of je een aparte taal voor Facebook kunt kiezen.
- Open Facebook na de wijziging opnieuw en kijk of het menu Nederlands is.
Je kunt ook de route uit Googles uitleg over de taal van afzonderlijke apps proberen: Instellingen, Systeem, Talen, App talen. Dit werkt alleen bij ondersteunde apps. Sommige stappen vereisen Android 14 of hoger.
Staat Facebook niet in die lijst? Ga dan terug naar de taalkeuze in Facebook. De aparte keuze in de telefooninstellingen is dan mogelijk niet beschikbaar voor jouw app of toestel.
Let op een optie om de taal van het apparaat te gebruiken. Staat die aan, dan volgt Facebook de taal van je telefoon. Wil je je telefoon Engels houden en alleen Facebook Nederlands maken? Kies dan apart Nederlands voor Facebook als die mogelijkheid er is.
Facebook taal wijzigen op iPhone of iPad
Zoek op je iPhone of iPad eerst naar een taalkeuze voor Facebook zelf. De taal van je hele toestel veranderen is pas nodig als je dat ook echt wilt.
- Open het menu van de Facebook app en ga naar de instellingen.
- Zoek naar een taalkeuze. Volg een eventuele verwijzing naar de instellingen van je toestel.
- Je kunt ook zelf de toestelinstellingen openen en het onderdeel voor Facebook opzoeken.
- Kijk of je daar een aparte taal voor Facebook kunt kiezen. Zo ja, kies Nederlands.
- Open Facebook opnieuw en controleer het hoofdmenu en een instellingenpagina.
De plek en beschikbaarheid van een aparte taalkeuze kunnen verschillen. Staat die keuze niet bij Facebook in de toestelinstellingen? Dan kun je deze route op jouw toestel niet gebruiken.
Wil je je hele iPhone of iPad in het Nederlands zetten? Volg dan Apples uitleg over de taal van je iPhone of iPad. Je begint bij Instellingen, Algemeen, Taal en regio. Daarmee verander je meer dan alleen Facebook.
Stel dat je iPhone Frans is ingesteld omdat je die taal oefent. Je wilt Facebook wel in het Nederlands gebruiken. Zoek dan eerst naar de aparte taalkeuze voor Facebook, zodat je niet meteen de rest van je telefoon aanpast.
Facebook terugzetten naar Nederlands bij een onbekende taal
Kun je het menu niet lezen? Zoek naar de woorden voor instellingen en taal. Deze tabel helpt je op weg. De volledige naam van een menuonderdeel kan anders zijn.
| Wat je zoekt | Engels | Frans | Duits |
|---|---|---|---|
| Instellingen | Settings | Paramètres | Einstellungen |
| Taal | Language | Langue | Sprache |
| Nederlands | Dutch | Néerlandais | Niederländisch |
- Open je profielmenu of het menu van de app.
- Zoek het woord voor instellingen. Een tandwiel kan helpen, maar kijk ook naar de tekst erbij.
- Zoek binnen de instellingen naar het woord voor taal.
- Open de taallijst. Zoek naar Nederlands of de vertaalde naam uit de tabel.
- Bevestig je keuze en bekijk het menu opnieuw.
De taal kan onder de eigen naam ‘Nederlands’ in de lijst staan. Zoek dus niet alleen naar ‘Dutch’, ook niet als de rest van Facebook Engels is.
Heeft je browser een vertaalfunctie? Gebruik die eventueel om de instellingen te begrijpen. Daarmee verander je de taal van Facebook zelf niet. Zet de browservertaling na je wijziging weer uit. Zo kun je zien of Facebook zonder die hulp Nederlandse menu’s toont.
Facebook taal, berichtvertaling en regio: wat pas je aan?
Voor Nederlandse menu’s kies je de taal van Facebook. Wil je een bericht in een andere taal lezen? Dan heb je de vertaalfunctie nodig. Deze instellingen doen dus niet hetzelfde.
| Wat wil je veranderen? | Welke instelling zoek je? |
|---|---|
| De taal van knoppen en menu’s | De taal van Facebook of van de app |
| De taal waarin je een bericht laat vertalen | Voorkeuren voor berichtvertaling |
| De manier waarop bijvoorbeeld een datum wordt weergegeven | Regio of notatie, als die keuze beschikbaar is |
Staat je menu in het Nederlands, maar schrijft een vriend in het Spaans? Dan staat je menutaal niet verkeerd. Gebruik bij dat bericht de vertaalmogelijkheid als die er is. Wil je veranderen naar welke taal berichten worden vertaald? Zoek dan naar de vertaalvoorkeuren.
Andersom kan een bericht al naar het Nederlands zijn vertaald terwijl je menu Engels blijft. Controleer daarom altijd een knop als je wilt weten of de taal van Facebook goed staat.
Of je in België of Nederland woont: voor Nederlandse knoppen zoek je naar Nederlands. Je hoeft daarvoor je woonland op je profiel niet te veranderen. Taal en land zijn aparte gegevens.
Stel dat je in België woont en graag Nederlandse én Franse berichten leest. Dan kun je Nederlandse menu’s willen zonder elk Frans bericht te vertalen. Bekijk de menutaal en de vertaalvoorkeuren daarom apart.
Facebook blijft in de verkeerde taal: wat kun je doen?
Blijft Facebook een andere taal tonen? Controleer eerst wat er precies niet verandert. Pas daarna steeds één instelling aan, zodat je kunt zien wat helpt.
- Kijk wat nog in de verkeerde taal staat. Zijn het knoppen, berichten of teksten die je browser vertaalt? Een bericht in een andere taal betekent niet dat je menutaal verkeerd staat.
- Bekijk je taalkeuze opnieuw. Is Nederlands geselecteerd? Controleer of je de keuze nog moet bevestigen.
- Laad Facebook opnieuw. Vernieuw de website of sluit de app en open die weer. Bekijk daarna dezelfde menuknop.
- Controleer de app en website apart. Is Facebook op je computer wel Nederlands? Zoek dan verder in de instellingen van de app en je telefoon.
- Kijk of Facebook de apparaattaal volgt. Kies apart Nederlands als je een andere taal wilt dan op je toestel en die keuze beschikbaar is.
- Controleer of er een update voor de app is. Dat kan zinvol zijn als instellingen ontbreken of niet reageren. Een update garandeert niet dat het probleem verdwijnt.
Verwijder de app niet meteen. Noteer eerst waar je Nederlands hebt gekozen en wat nog verkeerd staat. Verander ook niet meerdere toestelinstellingen tegelijk, want dan is lastiger te zien welke wijziging effect heeft.
Blijft je keuze niet bewaard en vraag je om hulp? Vermeld je apparaat, of je de app of website gebruikt en welke taal je ziet. Bijvoorbeeld: ‘Het menu blijft Engels op mijn iPhone.’ Dat maakt duidelijker waar het probleem zit dan ‘Facebook vertaalt niet’.
